William Engelen

(1964, NL) 

woont en werkt in Berlijn en Venlo

 

www.william-engelen.de

 

 

 

Meteophone 2 (2018) / real time klankinstallatie

programmering: Luc Döbereiner, Berlin en Bert Heusinkveld, WUR, Wageningen

Uit vier luidsprekers in de rozentuin van Belmonte klinken de woorden uit de zin “I beg your pardon, I never promised you a rose garden”, van het gelijknamige lied. Maar zangeres Dagmara Genda houdt zich niet aan de oorspronkelijke volgorde. Het weer dirigeert een steeds veranderende compositie, gebaseerd op data uit het weerstation in de rozentuin. Engelen werkte gedurende zijn artist-in-residence-periode samen met meteoroloog Heusinkveld. Hij ontwierp een ingenieus systeem dat verschillen berekent tussen de actuele weerdata en die van de dag ervoor op exact hetzelfde tijdstip. Die verschillen genereren de gezongen woorden. De parameters temperatuur, luchtvochtigheid, luchtdruk en windrichting zijn alle vier gekoppeld aan één luidspreker.

 

In het werk van Engelen hebben klankinstallaties en onconventionele muzikale composities in de loop der jaren de overhand gekregen. Het intrigeert Engelen dat het weer een onberekenbare grootheid blijft, hoe nauwkeurig meteorologen het ook kunnen meten. Hij geeft de baton over aan het weer en wil ons de schoonheid van het onvoorspelbare laten ervaren. 

 

 

 

/ From four speakers in the rose garden of Belmonte, the words from the phrase "I beg your pardon, I never promised you a rose garden" sound from the song of the same name. But singer Dagmara Genda doesn't live up to the original order. The weather conducts an ever-changing composition, based on data from the weather station in the rose garden. During his artist-in-residence period, Engelen worked with meteorologist Heusinkveld. He designed an ingenious system that calculates differences between the current weather data and those of the day before at exactly the same time. These differences generate the sung words. The parameters temperature, humidity, air pressure and wind direction are all linked to a single speaker. 

 

In the work of Engelen sound installations and unconventional musical compositions have prevailed over the years. It intrigues Engelen that the weather remains an incalculable greatness, no matter how accurate meteorologists can measure it. He surrenders the baton to the weather and wants us to experience the beauty of the unpredictable.